Diskusinės ir sinchroninio vertimo sistemos
Diskusinės ir sinchroninio vertimo sistemos dažniausiai naudojamos posėdžių ir savivaldybių tarybų salėse, konferencijų ir kongresų centruose ar kituose didesnio masto renginiuose, kuriuose diskusijų metu siekiama užtikrinti galimybę pasisakyti kiekvienam susitikimo dalyviui.
Diskusines sistemas sudaro centrinis įrenginys ir staliniai pultai su mikrofonais. Pastarieji, priklausomai nuo salės tipo, gali būti bevieliai, įmontuojami į stalo paviršių arba statomi ant stalo.
Diskusinė sistema atlieka ir diskusijų, ir balsavimo funkciją. Vadinasi, kiekvieno dalyvio pultas gali turėti identifikacinės kortelės ar piršto antspaudo nuskaitymą bei specialius balsavimui skirtus mygtukus. Naujos kartos pultuose mygtukus keičia lietimui jautrūs ekranai, kurie ne tik atlieka įprastų diskusinių pultų funkcijas, bet ir papildo jas naujomis galimybėmis – naudojantis ekranais su integruotomis kameromis, galima tiesiogiai dalyvauti vaizdo konferencijose, peržiūrėti reikiamus dokumentus ir kitą vaizdinę medžiagą.
Didelio masto renginiuose bei diskusijose, kuriose dalyvauja skirtingų šalių atstovai, naudojamos ir sinchroninio vertimo sistemos. Uždarose vertėjavimo kabinose sėdintys profesionalūs vertėjai, sekdami pranešėjo kalbą per ausines, sinchroniškai verčia į atitinkamą užsienio kalbą. Tuo metu dalyviai, naudodami ausines, į kurias sinchroninio vertimo imtuvai transliuoja jiems suprantamą kalbą, gali realiu laiku klausytis pranešimų. Šios dvi diskusijų ir sinchroninio vertimo sistemos visiems diskusijos dalyviams užtikrina sklandžią komunikaciją ir abipusį supratimą.
Siekiant užtikrinti, kad renginį galėtų stebėti ir nuotoliniu būdu dalyvaujantys asmenys, o pats renginys būtų transliuojamas ir įrašytas, „Lantel“ siūlo naudingą sprendimą – posėdžių salėje montuojamas valdomo judesio kameras, kurios seka kalbančius dalyvius ir perduoda vaizdą įrašymo-transliavimo įrenginiui. Tokiu būdu vaizdo įraše matomas kiekvienas pasisakantis diskusijos dalyvis, o žiūrovai, esant poreikiui, transliacijos įrašo metu gali stebėti ir vykdomos prezentacijos skaidres.
Klientai
Mumis pasitiki ir mūsų paslaugomis bei sprendimais naudojasi Lietuvos verslo ir viešojo sektoriaus lyderiai.
